Purgatorio, Canti IX-X: Section of the Mountain, with Sun on the Right and Half Moon to the Left; Lucia Carries the Sleeping Dante Up to the Next Rim of the Mountain; Dante Kneels Before the Angel-Gatekeeper, Who Guards the Door of Purgatory; Penitential Climb Through a Narrow Cleft in the Rock to Arrive Where the Mountain Falls Back to the Open Above

Inscribed by the artist, in pen and brown ink, at upper center, "Prima cornice / e di larghezza quanto 3 huomini"; in upper right corner "[pur]ga[tori]o (?)"; below this, "[...] dante piu / d'un ora nel salire / questo fesso [...] / di pietra [in?] che ne che / prio' lo st[a]vano li[...] / luna ri unec al letto / suo p[er][...]rca si ve(?) / noi fussimo fuor di quella / cruna"; below this, "[P]orta del / purgatorio; below this, La soglia di diama[n]te; 3o [o superscript] scaglio[ne][di]... / porfido; 2o [o superscript] scaglione[di] / pietra bigia screpolata / lo lungo orudida (?); primo scaglione di / marmo bianco"; throughout, labelling the figures, "V[ergil]; D[ante]; Lucia; Lucia"; at lower edge, in black ink, "L'angelo fa...[...]...", in brown ink, "...nta con la punta della spada poi si rizza l'angelo et si alza la sopravesta(?) di estor(?) di cenere et cavati 2. chiave, una d'oro et l'altra d'argento. Poi con esse apre la porta. et virg [...] / in black ink, nel aprire q[...], in brown ink, ... [con]duce a ... in strepito(?) il quale pareva(?) di suono, et con esso suono noive(?) cantare Te deum laudamus accompagnando il canto con il suono di Lutaporta(?)".